Sourzhyk

Sourzhyk, Sourzyk, Surzyk or Surzhyk - not yet set standard - (Russian and Ukrainian: суржик; transliteration also met: Suržyk). Originally this term means flour or bread assembled containing several cereals ), is a mixed language, a sociolecte, used by some 15 to 20% of the Ukrainian population. The nature of this idiom made up starting from the Russian and of the Ukrainian (it appears locally often under the ending ukrusse ) is discussed so much by the linguists than by the institutional ones and political Ukrainians.

Internal bonds

  • Vote on the introduction of the sourzhyk like language of Wikipédia

External bonds

  • Diglossie, bilingualism or mixture of languages: the case of the suržyk in Ukraine (Patrick Sériot, University of Launsanne)
  • How C Ukrainians communicate (Ilona E. Podolyan, University of Kiev)
  • national Surzhyk and identity in Ukrainian nationalist language ideology (Niklas Bernsand in '' Forum '' - page 41 -, Freie Universität, Berlin)

Random links:Flavius Rufinus | Syndrome of Usher | Code name: TKR | Max Bense | Subdued-Hari (film, 1964) | Réservation_de_biosphère_de_Pachmarhi