Michel de Marolles

Publications

; Translations

Liturgy: the Office of the week saincte, according to the missal and Roman breviary, in Latin and a François (1645)
Lucain: Works of Mr. Année Lucain, or History of the civil wars between César and Pompée and the principal combat which occurred in the bloody day from Pharsale (1649)
Virgile: the Works of Virgile, translated into prose, enriched by tables, remarks, comments, praises and life of the author, with a geographical explanation of the voyage of Énée and old Italy and a Summary of the history, container what did without more memorable since embrazement from the Troye jusques ones to the empire from Auguste, for the intelligence of the poëte (1649)
Lucrèce: the Lucrèce Poet, Latin and François (1659)
Horace: Works, in Latin and François (2 volumes, 1652-1653)
Catulle, Tibulle, Properce: Catulle, Tibulle, Properce, of the translation of Mr. de Marolle (2 volumes, 1653)
Martial: All Epigrams, in Latin and a François (1655)
Juvénal: Satires of Juvénal and Persia (1658)
Stace: Sylves and Achilléide (1658)
Stace: Thébaïde (1658)
Plaute: Comedies of Plaute, with remarks in Latin and françoys (1658)
Liturgy: the Roman Breviary (1659)
Lucrèce: Six Books of the Nature of the things (1659)
Sénèque: the Tragedies (1659)
Ovide: to like and Remedy Art books of love (1660). Republication: Bibliophiles of Montmartre, Paris, 1950.
Ovide: the Records (1660)
Ovide: Épistres héroïdes of Ovide (1661)
Ovide: Sad the (1661)
Ovide: Four Books of Épistres d' Ovide, escrites of the place of its exile in the province of Bridge (1661)
Ovide: Collection of various parts of old Ovide and others poëtes in Latin and a François (1661)
Virgile: Énéide. Bucoliques. Géorgiques (3 volumes, 1662)
Bible : New Testament de Nostre Lord Jesus-Christ (1664)
Bible : Books of the pseaumes and canticles, Latin and Francois, of Old and New Testament, enriched by forewords, argumens, titles and briefves annotations (1666)
Aelius Lampridius: majestic History of the six old autheurs (1667)
Pétrone: Pétrone in worms (1667)
Gregoire de Tours: History of François of S. Gregoire, evesque of Turns, which lived there is nearly eleven hundred years; with the Supplement of Frédégaire, written by the orders of Childebrand, brother of Charles-Martel. The second part of the Stories of S. Gregoire, containing his books of glory of the martyrs and the confessors, with the four books of the life of S. Martin, and celuy of the life of the Fathers (1668)
Pétrone: Poems of embrazement of Troye and the change of the Roman Republic, in competition of Virgile and Lucain, by a famous author of the times of Néron, translated into worms (1671)
Catulle: Épitalames de Catulle and Nopces de Pélée and of Thétis, with the poëme of the Venus Praises, translated into worms (1671)
Phocas: Life of Virgile written in worms, with several Praises and all the Epigrams of the twelve autheurs, which wrote differently on a prone mesme. Catalectes de Virgile and of some other old poets, translated into worms (1671)
Bible : the Book of the Genesis, the book of the Exodus, & the first XXIII chapters of Lévitique, translated into franc̜ois, with notes (v. 1671)
Ammien Marcellin: the eighteen Books which remain us of the XXXI of the history that had composed Ammian Marcellin, since the year of NR. S. 354 jusques in 378 (1672)
various Auteurs: Catalectes of the former Latin poets, first part containing the second and third books, according to the collection of Scaliger (1675)
Martial: Fifteen books, translated into worms with remarks and tables (1675)
Ovide: Metamorphoses of Ovide included/understood in four worms for each fable of the 15 pounds this work or earlier to be used to them as argument (1677)
Bible : the Song of Songs of Solomon. Verse translation according to the literal direction (1677)
Bible : the Prophecy of Daniel. Verse translation (1677)
Bible : Verse translation of the Apocalypse of Saint Jean apostre, according to the literal direction expressed by the called Latin version Vulgate, & by the other approved versions franc̜oises (1677)
Bible : the Prophets Jonas and Nahum. Concerning the penitence of Ninivites. Verse translation, with remarks (1678)
Ovide: All the parts which remain us of this poet, which it composed during his exile, contained in the two great works that we have of luy on this subject under two titles different from Sad and of Bridge (1660)
Bible : Épistres and Evangiles, with the clean Speeches (1688)
various Authors: Analise, or brief Description of the things contained in the fifteen books of Deipnosophistes d' Athénée, works delicious translated for the first time into a François (s.d.)

; Prints

Miseries and misfortunes of the war (1633). Legends of Michel de Marolles accompanying engravings by Jacques Stone-block. Republication: B. Laville, Paris, 1969.
Tableaux of the temple of the Muses draw from the cabinet of fire Mr. Favereau, and engrave in copper-plate engravings by best the maistres of its time to represent the virtues and the defects, on the most famous fables of antiquity, with descriptions, remarks and annotations (1655)
Catalog of books of prints and figures in the soft face, with an enumeration of the parts which are contained there, made in Paris in the year 1666 (1666)
Catalog of books of prints and figures in copper-plate engraving, with an enumeration of the parts which are there contained, made in Paris in the year 1672 (1672)
the Book of the painters and the engravers (1862)

; History and varied

Roman Histoire [[Nicolas Coeffeteau]], continued since the beginning of the empire of jusques Dioclétian and Maximian with celuy of Valentinian and Valens, with épitomés of Messala Corvinus, Aurelius Victor, Sextus Rufus, and others (1630)
the Memories of Michel de Marolles, abbot of Villeloin, divided into three parts, container what he saw of more remarkable in his life, since the year 1600, his discussions with some of the most erudite men of his time, and genealogies of some families allied in his; with a briève description of the very-famous house of Mantoue and Nevers (1656)
Treated poëme epic, for the intelligence of Énéïde de Virgile (1662). Republication: Olms, New York, 1974.
History of the roys of France and the more memorable things which occurred under their reign. Written in abbregé on the model of old the (1663)
Paris, or brief Description, and néantmoins rather full, of this big city, by a certain number of epigrams of four worms each one, on various subjects (1677)
Three tests for the whole version of the Bible, according to the edition which was begun year 1665 (1678)
the Stories of the former counts d' Anjou and construction of Amboise, with remarks on each work (1681)
Inventaire of the titles of Nevers, of the abbot of Maroilles cheese, follow-up of extracts of the titles from Burgundy and Nivernois, extracts of the inventories of the files of the church of Nevers and inventory of the files of Border, published and annotated by Cte de Soultrait (1873)
crowned Géographie containing the names of all éveschés of the Latin Church. Apostres. The Saints evangelists. The S. Doctorss of the Church. The Popes who esté since 1600 (s.d.)
Considérations on a judicious criticism which was done on Énéide de Virgile, with examples draw from the versions of some other works of several famous poets of antiquity, to show what our Francoise language can on this subject (s.d.)
Roy, the people of the court, who are the first quality, and some of the nobility which liked the letters or which are there announce by some considerable works (s.d.)

Random links: