Alan Botrel

Alan Botrel was born in 1954 with Plouay (Morbihan).

After studies of Philosophy, of Linguistic (Paris X - Nanterre), of Celtic Philology (École practices High Studies, Paris) and of Breton (Rennes II), it teaches the Breton at the University of High-Brittany (Rennes II).

Work

Pa sav year teñval, in Sorting barzh , 1976
Barzhonegoù , 1983
Kaoteriad , ED. in collaboration with Mark Kerrain , 1987
the life da holy Nun, versification, syntax, characters , Universtaires Presses of North, 1997
Orea , 1999
Per atzar aquella veu , with Lan Tangi (bilingual Breton/Catalan), 2004
Govel year dremmwelioù , 2007

Translations of the modern Greek

Y. Seferis, Mithistorima, Teir barzhoneg kuzh , 1994
Y. It himonas, My beajoù-me, rear Enebour barzh , 1995
K. Kavafis, B arzhonegoù , 1997
D. Sotoriou, Douaroù gwad , 2000
K. Varnalis, Amzifenn gwirion Sokrates , 2002
S. Doukas, Istor ur prizoniad , 2006

Other translations

G. Aigi, the world of Sylvia/Bed Sylvia , 1992

In collaboration :

G. Aigi, Ar it henavezo diwezhañ ha barzhonegoù all (with Gwendal Denez, Koulizh Kedez and Andre Markowicz ), 1994
C.O Searcaigh, Distreiñ rear gêr /An Bealach 'N Bhaile (with rear Herve Bihan, Gwendal Denez and Art J. Hughes ; bilingual Breton/Irish), 1997
C.R. Fer, Muioc' H kalz eget millet bloaz/Moito but that millet anos (with rear Herve Bihan, Gwendal Denez and Maria Lopo ; bilingual Breton/Galician), 2000
NR. NOR Dhomhnaill, Ar gwele seiz/Leaba Shioda (with rear Herve Bihan, Gwendal Denez and Art J. Hughes ; bilingual Breton/Irish), 2000

Random links: